לפני כמה שבועות היתה כתבה בחדשות ערוץ 2 על תחום חדש שנקרא "הום סטיילינג"
גיגלתי קצת בגוגל על הנושא ולאחר כמה דקות גיליתי ביטוי עברי לחלוטין לתחום" הלבשת הבית".
הבעיה?
אף אחד לא משתמש בביטוי הזה.
אבל מצד שני יש גם פרדוקס מסוים:
כשמחפשים הלבשת הבית מקבלים 1650000 תוצאות.
כשמחפשים הום סטיילינג מקבלים 55100 תוצאות.
(נקודה נוספת שאני חייב לציין היא שכמות התוצאות הכפילה עצמן תוך כשבועיים.... ככה זה כשיש קצת חשיפה בטלויזיה. זה עדיין המדיום המוביל בארץ)
בקיצור התוצאות בגוגל לא תואמות את המציאות.
לחלופין ההסבר היחידי שעלה בדעתי הוא שהביטוי הלבשת הבית - הוא באמת הביטוי שנהוג כאו מימים ימיה אבל בעקבות האמריקניזציה שאנחנו עוברים זה 3 עשורים גם הביטוי הזה מקבל שם אחר - לועזי יותר.
בכל מקרה, ניתן ללמוד את התחום בארץ. לא צריך לנסוע לחו"ל ללימודים.
כדי לראות את היכולות של התחום ואת הכתבה המצויינת מצ"ב הסרטון
גיגלתי קצת בגוגל על הנושא ולאחר כמה דקות גיליתי ביטוי עברי לחלוטין לתחום" הלבשת הבית".
הבעיה?
אף אחד לא משתמש בביטוי הזה.
אבל מצד שני יש גם פרדוקס מסוים:
כשמחפשים הלבשת הבית מקבלים 1650000 תוצאות.
כשמחפשים הום סטיילינג מקבלים 55100 תוצאות.
(נקודה נוספת שאני חייב לציין היא שכמות התוצאות הכפילה עצמן תוך כשבועיים.... ככה זה כשיש קצת חשיפה בטלויזיה. זה עדיין המדיום המוביל בארץ)
בקיצור התוצאות בגוגל לא תואמות את המציאות.
לחלופין ההסבר היחידי שעלה בדעתי הוא שהביטוי הלבשת הבית - הוא באמת הביטוי שנהוג כאו מימים ימיה אבל בעקבות האמריקניזציה שאנחנו עוברים זה 3 עשורים גם הביטוי הזה מקבל שם אחר - לועזי יותר.
בכל מקרה, ניתן ללמוד את התחום בארץ. לא צריך לנסוע לחו"ל ללימודים.
כדי לראות את היכולות של התחום ואת הכתבה המצויינת מצ"ב הסרטון
No comments:
Post a Comment